Diccionario jerga castiza

 

Actual
Castizo
 
Castizo
Actual
Abrigo  Gabán    Abanico Cárcel
Adiós  Abur    Abur Adiós
Amigo  Ninchi    Alares Pantalones
Billete  Cangrejo    Arcais Ojos
Boca  Muy    Avillalar Tener
Bragas  Gayumbas    Baranda Jefe
Bueno  Chipen    Bastes Dedos
Cadena  Tralla    Batos Padres
Calcetines  Bullos    Batusel Padre
Calzoncillos  Gayumbos    Beata Peseta
Cama  Piltra    Bielas Piernas
Camisa  Limpia    Bullati Culo
Cantidad  Talego    Bullos Calcetines
Capa  Pañosa    Calcos Zapatos
Cara  Jeta    Cangrejo Billete
Cárcel  Abanico    Chachi Superior
Cárcel  Trena    Chaira Navaja
Cárcel  Talego    Chanar Saber
Casa  Queli    Chinar Cortar
Chaleco  Chopin    Chipen Bueno
Chaqueta  Chupa    Chopin Chaleco
Chivatos, confidentes  Periódicos    Chorvo Hombre
Coger  Trincar    Chupa Chaqueta
Colilla  Toba    Contraria Suegra
Comprender  Diquelar    Dicar Ver
Cortar  Chinar    Diquelar Comprender
Culo  Ruler    Esfumarse Escaparse
Culo  Bullati    Fetén Verdad
Dedos  Bastes    Gabán Abrigo
Dentadura  Vaya    Gayumbas Bragas
Dientes  Piños    Gayumbos Calzoncillos
Dinero  Pasta    Guindilla Guardia
Dormir  Sobar    Guito Sombrero
Duro (5 pesetas)  Varo    Húmeda Lengua
Duro (5 pesetas)  Pavo    Ja Novia
Escaparse  Esfumarse    Jeta Cara
Feo  Macaco    Limones Pechos
Gorra  Parpusa    Limpia Camisa
Guardia  Guindilla    Macaco Feo
Hablar  Puchar    Mano Tonto
Hombre  Chorvo    Menda Individuo
Individuo  Menda    Muy Boca
Jefe  Baranda    Napia Nariz
Ladrón  Pringoso    Ninchi Amigo
Lengua  Húmeda    Palas Manos
Loco  Pirao    Pañosa Capa
Manos  Palas    Parpusa Gorra
Meter mano  Trajinar    Pasta Dinero
Mujer Chorva    Pavo Duro (5 pesetas)
Nariz  Napia    Peluco Reloj
Navaja  Chaira    Periódicos Chivatos, confidentes
Novia  Ja    Picas Uñas
Ojos  Arcais    Piltra Cama
Padre  Batusel    Pinreles Pies
Padres  Batos    Piños Dientes
Pantalones  Alares    Pirao Loco
Pañuelo  Safo    Pito Pitillo
Pechos  Limones    Pringar Robar
Pegar  Soplar    Pringoso Ladrón
Peseta  Beata    Puchar Hablar
Piernas  Bielas    Pureta Viejo
Pies  Pinreles    Queli Casa
Pitillo  Pito    Ruler Culo
Reloj  Peluco    Safo Pañuelo
Robar  Pringar    Sobar Dormir
Saber  Chanar    Soplar Pegar
Sombrero  Guito    Talego Cantidad
Suegra  Contraria    Talego Cárcel
Superior  Chachi    Toba Colilla
Tener  Avillalar    Trajinar Meter mano
Tener vista Tener Pupila    Tralla Cadena
Tonto  Mano    Trena Cárcel
Uñas  Picas    Trincar Coger
Ver  Dicar    Varo Duro (5 pesetas)
Verdad  Fetén    Vaya Dentadura
Viejo  Pureta   Chorva Mujer
Zapatos  Calcos   Tener Pupila Tener vista

                                                                   

Fuente: http://elmadridcastizo.blogspot.com.es/2009/01/vocabulario-castizo_26.html