Diccionario jerga castiza
Actual |
Castizo |
Castizo |
Actual |
|
| Abrigo | Gabán | Abanico | Cárcel | |
| Adiós | Abur | Abur | Adiós | |
| Amigo | Ninchi | Alares | Pantalones | |
| Billete | Cangrejo | Arcais | Ojos | |
| Boca | Muy | Avillalar | Tener | |
| Bragas | Gayumbas | Baranda | Jefe | |
| Bueno | Chipen | Bastes | Dedos | |
| Cadena | Tralla | Batos | Padres | |
| Calcetines | Bullos | Batusel | Padre | |
| Calzoncillos | Gayumbos | Beata | Peseta | |
| Cama | Piltra | Bielas | Piernas | |
| Camisa | Limpia | Bullati | Culo | |
| Cantidad | Talego | Bullos | Calcetines | |
| Capa | Pañosa | Calcos | Zapatos | |
| Cara | Jeta | Cangrejo | Billete | |
| Cárcel | Abanico | Chachi | Superior | |
| Cárcel | Trena | Chaira | Navaja | |
| Cárcel | Talego | Chanar | Saber | |
| Casa | Queli | Chinar | Cortar | |
| Chaleco | Chopin | Chipen | Bueno | |
| Chaqueta | Chupa | Chopin | Chaleco | |
| Chivatos, confidentes | Periódicos | Chorvo | Hombre | |
| Coger | Trincar | Chupa | Chaqueta | |
| Colilla | Toba | Contraria | Suegra | |
| Comprender | Diquelar | Dicar | Ver | |
| Cortar | Chinar | Diquelar | Comprender | |
| Culo | Ruler | Esfumarse | Escaparse | |
| Culo | Bullati | Fetén | Verdad | |
| Dedos | Bastes | Gabán | Abrigo | |
| Dentadura | Vaya | Gayumbas | Bragas | |
| Dientes | Piños | Gayumbos | Calzoncillos | |
| Dinero | Pasta | Guindilla | Guardia | |
| Dormir | Sobar | Guito | Sombrero | |
| Duro (5 pesetas) | Varo | Húmeda | Lengua | |
| Duro (5 pesetas) | Pavo | Ja | Novia | |
| Escaparse | Esfumarse | Jeta | Cara | |
| Feo | Macaco | Limones | Pechos | |
| Gorra | Parpusa | Limpia | Camisa | |
| Guardia | Guindilla | Macaco | Feo | |
| Hablar | Puchar | Mano | Tonto | |
| Hombre | Chorvo | Menda | Individuo | |
| Individuo | Menda | Muy | Boca | |
| Jefe | Baranda | Napia | Nariz | |
| Ladrón | Pringoso | Ninchi | Amigo | |
| Lengua | Húmeda | Palas | Manos | |
| Loco | Pirao | Pañosa | Capa | |
| Manos | Palas | Parpusa | Gorra | |
| Meter mano | Trajinar | Pasta | Dinero | |
| Mujer | Chorva | Pavo | Duro (5 pesetas) | |
| Nariz | Napia | Peluco | Reloj | |
| Navaja | Chaira | Periódicos | Chivatos, confidentes | |
| Novia | Ja | Picas | Uñas | |
| Ojos | Arcais | Piltra | Cama | |
| Padre | Batusel | Pinreles | Pies | |
| Padres | Batos | Piños | Dientes | |
| Pantalones | Alares | Pirao | Loco | |
| Pañuelo | Safo | Pito | Pitillo | |
| Pechos | Limones | Pringar | Robar | |
| Pegar | Soplar | Pringoso | Ladrón | |
| Peseta | Beata | Puchar | Hablar | |
| Piernas | Bielas | Pureta | Viejo | |
| Pies | Pinreles | Queli | Casa | |
| Pitillo | Pito | Ruler | Culo | |
| Reloj | Peluco | Safo | Pañuelo | |
| Robar | Pringar | Sobar | Dormir | |
| Saber | Chanar | Soplar | Pegar | |
| Sombrero | Guito | Talego | Cantidad | |
| Suegra | Contraria | Talego | Cárcel | |
| Superior | Chachi | Toba | Colilla | |
| Tener | Avillalar | Trajinar | Meter mano | |
| Tener vista | Tener Pupila | Tralla | Cadena | |
| Tonto | Mano | Trena | Cárcel | |
| Uñas | Picas | Trincar | Coger | |
| Ver | Dicar | Varo | Duro (5 pesetas) | |
| Verdad | Fetén | Vaya | Dentadura | |
| Viejo | Pureta | Chorva | Mujer | |
| Zapatos | Calcos | Tener Pupila | Tener vista |
Fuente: https://elmadridcastizo.blogspot.com.es/2009/01/vocabulario-castizo_26.html